{% if field1.is_readonly %}
{{ field1.contents }}
{% else %} {{ field1 }} {% endif %}
{% if separator %}
{{ separator }}
{% endif %}
{% if field2.is_readonly %}
{{ field2.contents }}
{% else %} {{ field2 }} {% endif %}